Keine exakte Übersetzung gefunden für وفقا للتعريف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفقا للتعريف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les autres représentent des décaissements selon la définition retenue.
    أما المبالغ الأخرى فتمثل مدفوعات نقدية وفقا للتعريف المعمول به.
  • D'après sa carte, elle vient de Malden, Massachusetts.
    ،وفقاً لبطاقة تعريفها .‘‘هي مِن ’’مالدن - ماساتشوستس
  • b Parmi les chômeurs figurent les travailleurs découragés, qui sont inclus dans la définition large de l'OIT.
    (ب) معدلات البطالة تشمل العمال المثبطين وفقاً للتعريف الفضفاض للبطالة الذي وضعته منظمة العمل الدولية.
  • iv) Lors du congé dans les foyers dans les conditions prévues par la disposition 105.3;
    '3` عند تغيير مركز العمل الرسمي، وفقا للتعريف الوارد في القاعدة 101/6؛
  • Selon la définition officielle, relève de la dette extérieure toute dette à l'égard de non-résidents.
    والدين الخارجي هو، وفقا للتعريف الرسمي، جميع الديون المستحقة لأشخاص غير مقيمين.
  • Dans ce cas, la plate-forme peut être assimilée à un engin flottant, conformément à la définition donnée dans la Convention.
    ففي هذه الحالة، يجوز الربط بين المنشأة الثابتة والهيكل العائم وفقا للتعريف الوارد في الاتفاقية.
  • a) De promulguer un texte de loi spécifique criminalisant la torture sous toutes ses formes, telle qu'elle est définie à l'article premier de la Convention;
    (أ) سن قوانين محددة تجرم التعذيب في كل أشكاله، وفقاً للتعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية؛
  • b Le taux de chômage comprend les travailleurs découragés selon la définition élargie de l'OIT (PCBS, 2006).
    (ب) معدلات البطالة تشمل العمال المثبَّطين وفقاً للتعريف الفضفاض للبطالة الذي وضعته منظمة العمل الدولية (الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، 2006).
  • Un diagnostic sans raison et sans traitement n'en est pas un.
    (يبدو أنّكِ لا تعملين لدى (هاوس التشخيص الذي لا يقدّم أيّ تفسير أو علاج وفقاً للتعريف ليس بتشخيص
  • Selon la définition convenue par le Groupe de travail sur les questions concernant la transition du Groupe des Nations Unies pour le développement/Comité exécutif sur l'assistance humanitaire en décembre 2003.
    وفقا للتعريف الذي اتفق عليه الفريق العامل المعني بقضايا الانتقال التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/ اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، كانون الأول/ديسمبر 2003.